Kau berikutnya.
Hari terindahmu.
Terkirim.
Alih bahasa: Nerdian
Terima kasih, Pak Chan. Aku merasa terhormat.
Pesan baru. Leon menunggumu.
Bagus.
Maka semoga harimu indah dan selamat tinggal.
Jadi apa itu rekah hidrolik?
Entahlah. Tapi Google tahu.
Aku segera pulang.
Selamat ulang tahun.
Katamu tak ada hadiah. / Sepertinya kau butuh.
Aku ingin pastikan persediaan darurat milikmu cukup.
Terima kasih. / Sama-sama.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Patologi yang lebih berbahaya. Satu hal yang kita pelajari...
Katja? / Bukan aku!
Jika ini pesta kejutan, liburanmu kucabut.
Bukan aku. Sungguh.
Apa yang terjadi?
Sejauh yang kutahu ada pemadaman listrik di seluruh kota.
Tuan dan Nyonya, kami akan bereskan ini dalam waktu singkat.
Tetap tenang dan informasi akan segera kudapatkan.
Ada yang terjebak di lift?
Entahlah. / Coba lihat.
Apa yang terjadi? / Pak Rosenberg.
Aku ingin lampunya menyala. Kami sedang konferensi.
Maafkan aku. / Mereka perlu keluar dari sini.
Kami segera perbaiki ini. Aku janji. / Perbaiki?
Di mana gensetmu? Ayolah!
Genset? Apa yang terjadi pada gensetnya?
Kau baik-baik saja? / Kau pikir begitu?
Aku tersandung karpet. Kau harus memperbaikinya.
Lihat yang terjadi! / Kau tahu yang telah mereka bayar?
Aku harus urus pria ini. Permisi.
Kau akan bayar ini. / Ini kartuku. Namaku Franke.
Ada masalah, hubungi aku. Katja, tolong bantu pria ini.
Lewat sini. / Aku akan menuntutmu.
Keras dan jelas, Pak Rosenberg. Tapi kami akan urus ini, aku janji.
Apa yang bisa kami lakukan? Mau minum? / Minum!
Semua orang di ruangan ini berhak minum sekarang.
Tuan rumah yang bayar, benar? / Itu rencananya.
Hadirin, pemadaman listrik terjadi di seluruh Berlin.
Tapi aku yakin lampu segera menyala kembali.
Tapi sementara itu aku ingin meminta kalian bersabar.
Kami punya senter dan lilin. Silahkan di ambil.
Kami mengundang kalian minum. / Semua orang ke bar.
Ikuti aku. Sampanye terbaik disajikan dingin.
Jaringan mati.
Ayolah!
Kau baik-baik saja? Aku segera ke sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Selamat ulang tahun! / Johnny, kau gila?
Kau takut sekali, kawan. Llihat wajahmu.
Senang melihatmu. / Masuklah, Bocah ulang tahun.
Menghubungi Robbie. Pak Tua telah mendarat.
Bagus, ganti.
Semua baik-baik saja? / Di sini baik-baik saja?
Ayah pulang.
Ayah! / Hei, Nak. Belum tidur?
Kupikir kau mau menidurkannya. / Aku Ayah baptisnya.
Kupikir dia boleh begadang. Jadi tuntut aku!
Aku mau beri selamat pada Ayah. / Untuk ulang tahunku!
Berapa umur Ayah?
Ayah sudah setua bukit.
Sekarang tidurlah.
Ini dia.
Daah. Selamat, Lukas. Tapi aku harus segera pergi.
Johnny bicara tentang stadion lagi.
Aku tidak mau mati. / Ayolah, tenang.
Kupikir ini kisah luar biasa.
Aku lanjut ceritanya.
Satu stadion dievakuasi. Mereka bilang itu bom.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. Semua panik.
Termasuk kita.
Bukankah kau mengirimiku pesan, "kita semua akan mati"?
Ya, kau melakukannya. / Bukan itu intinya.
Kita baru saja selamat dari serangan teroris.
Kita semua bisa terbunuh. / Mungkin itu alien.
Tidak. Ini peretasan. Aku selalu bilang satu kota akan diretas.
Kau punya teman yang normal, Lukas?
Leon?
Kau harus tidur sekarang. / Aku tidak ingin tidur.
Apa di belakang punggungmu?
Boleh kucoba?
Boleh, lalu tidur. Ayo.
Baik. / Ibu dapat ciuman?
Hanya dengan komputer.
Baiklah, kue.
Kami tahu kau tidak suka merayakan ulang tahunmu.
Tapi kami rayakan. / Pidato!
Jangan khawatir, aku takkan berpidato
Aku cinta kau. Selamat ulang tahun.
Hore!
Bagus! / Tepat waktu.
Kawan!
Lemahnya piranti lunak penyebab listrik padam di Berlin. Bla bla bla.
Setidaknya semuanya kembali normal.
Salam, Pak Franke. Terlampir. Tolong unduh detail kontakku.
Salam hangant. Kaufmann. Unduhan selesai.
Aku gugup.
Untukmu. / Terima kasih.
Aku cinta kau.
Hari terindah kita.
Kebahagiaan.
Kau menyukainya?
Bu?
Ya? / Aku takut pada alien. / Alien apa?
Yang memadamkan lampu. / Itu hanya lelucon, Sayang.
Kau tahu tidak ada alien yang jahat, 'kan? / Ya.
Kau tidak tahu ceritanya? / Tidak. / Yang benar saja.
Biar Ayah ceritakan. / Singkat saja.
Selamat malam.
Di ujung galaksi kita ada planet Gobo. Dahulu pernah ada kehidupan.
Sejak itu alien jahat tak ada lagi. / Bagaimana jika ada?
Ayah melindungimu. Kau aman. / Apa yang akan Ayah lakukan?
Ayah hajar mereka. / Lalu apa?
Mereka akan terbang kembali ke angkasa...
...dan memberitahu alien lainnya jangan macam-macam dengan Leon Franke.
Masuk akal. / Kau tahu apa yang masuk akal?
Tidur.
Aku sayang kau, Ayah.
Ayah juga. Selamat malam. / Selamat malam.
Dan bagaimana dengan kita?
Matikan.
Kau sekarang terhubung ke grup Antipode.
Pemadaman itu baru permulaan. New York Times melaporkannya.
Ketenaran 15 menit kita. Ha ha ha!
Tinggalkan grup dan hapus semua konten?
Kau sibuk hari ini?
Tergantung yang menuntut kami setelah pemadaman listriknya.
Bisa antar Leon hari ini? / Apa?
Tolong.
Mau Ayah antar? / Ya! / Ambil tasmu.
Kita pergi. / Terima kasih. / Tidak masalah.
Baik. Aku cinta kau.
Hati-hati, Sayang. Daah!
Daah! / Sampai jumpa. Semoga harimu indah.
Ayo! / Daah.
Walikota bicara pagi ini...
...mencoba menenangkan kota dari rangkaian peristiwa kacau ini.
Pengalaman mengejutkan yang mengguncang kota.
1000 komuter terdampar...
Sebentar!
Nyonya Franke? / Ya. Ada apa? / Paket.
Tolong tanda tangannya.
Terima kasih.
Tentu saja ini darurat.
Tapi kita harus belajar hadapi situasi dengan profesional.
Halo! Akhirnya datang juga.
Maaf. Kau baik-baik saja? / Aku mabuk semalam.
Kembali ke pemadaman. / Apa?
Ada obat? / Tantangan adalah sahabat terbaik manajer.
Terima kasih. / Soal sahabat. Pelanggan kita, Pak Rosenberg...
...meminta pengembalian dana besar karena pemadaman listrik.
Adapun Pak Franke, yang tidak memperhatikan,...
...sangat baik hati semalam.
Dia buka bon $20.000 di bar.
Ini membuatku sesak.
Maaf! / Bisakah jelaskan kenapa? / Mengontrol kerusakan?
Mengontrol kerusakan.
Apa ini industri otomotif?
Pemadaman listrik di seluruh kota.
Bersetubuh bersama di jalan.
Anarki. Dan aku duduk di pesta kebun.
Di tempat paling membosankan di dunia. / Terima kasih, Vero.
Kau tahu maksudku.
Dan kau bersungguh-sungguh. / Lukas sudah beranjak 95 tahun?
Ada apa? / Ini jam makan siang?
Vero, kau lapar? / Tidak juga.
Ya atau tidak? / Kami akan menyusul.
Baik.
Kenapa kau menolak?
Dia suka di tolak. Dia hanya tidak tahu itu.
Ayo.
Aku segera kesana. / Baik.
Aku baru pergi dua hari, dan semuanya kacau.
Apa aku harus melakukan semuanya sendiri?
Pernah dengar tanggung jawab?
Kalian bisa serius? / Mau main gim?
Ya. Tidak.
Kau kenapa?
Franke!
Apa yang kau lakukan?
Franke!
Aku harus pergi.
Franke!
Hanna? / Hei!
Kau di mana? / Menjalankan tugas.
Kenapa kau memesan elektronik seharga $ 800?
Aku tidak memesan apapun. / Ada paket datang.
Uangnya hilang dari akun kita. / Pasti itu kesalahan.
Aku akan memeriksanya nanti. / Baik.
Daah. / Daah.
Aku butuh foto tanda pengenal. Dan isi formulir ini.
Tidak masalah.
Ini. / Terima kasih.
Ini dia. / Terima kasih.
Terima kasih. / Totalnya 230,90.
Ini kembalianmu. / Terima kasih.
Pertama hati-hati tutupi daging.
Lalu lakukan prosedur yang sama pada remah roti.
Jika kau suka, kau bisa tambahkan zaitun cincang...
...dan artichoke di campuran. / Tiga pesan baru.
Julia Gracht: Terima kasih untuk malam ini.
Ayah!
Noah dapat hadiah mobil RC untuk hari pertama sekolah.
Kedengarannya sangat mahal. / Tidak. Boleh aku minta satu?
Apa kata Ibu?
Aku akan bertanya padanya sekarang.
Baik.
Boleh aku minta mobil RC? / Sayang.
Kau boleh minta sesuatu, tapi mobil RC untuk Santa.
Ibu bilang aku bisa memohon sesuatu.
Makanlah di depan TV. / Baik.
Butuh bantuan?
Buang yang gosong, tutupi dengan saus tomat. Beres.
Ada yang salah?
Mungkin. Menurutmu sendiri?
Lihat ini.
Apa ini? / Siapa Julia?
Aku tidak kenal Julia.
Kau pikir begitu? Kau pikir aku... / Apa yang harus kupikirkan?
Bahwa aku mencintaimu?
Aku tidak peduli selain kau. Hanna, dengar!
Aku tak tahu... / Kenapa dia bugil di tablet kita?
Pesan Sampah, Surel Pancingan?
Seseorang pasti meretas komputer kita.
Begini saja.
Aku akan memperbaikinya.
Ganti kata sandi.
Mulai memindai virus.
Instalasi sedang berlangsung.
Sistem berhasil dipasang.
Aku sudah bersihkan semua perangkat.
Kupasang ulang program dan kuubah kata sandimu. Juga perlindungan anak.
Kata sandi barumu 7 Februari. Ulang tahunmu.
Benar, bukan?
Ayo, kita tidur.
Padamkan Berlin. Serangan Antipode.
Kecelakaan di hotel.
Terlampir detailku. Salam. Kaufmann.
Peserta kongres. Ahli bedah jantung.
Tidak bisa terbuka. Berkas rusak.
Halo? Kau menghubungi kotak suara Jens Kaufmann.
Maaf, aku sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Harap perhatikan juga bahwa semua yang kau katakan...
...dapat di rekam oleh NSA dan Perusahaan.
Layanan ini gratis untukmu. Terima kasih.
Kita harus bicara. / Profesor Lovebird, aku menunggu.
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Entah apa janjinya padamu. Tapi "bertiga" takkan terjadi.
Kau harus membantuku. / Kenapa aku mau peduli?
Pikirmu aku tak punya kesibukan lain selain membantumu?
Aku di sini karena penting.
Kita sudah lama tak bicara. Tapi jujur...
...aku senang.
Thomas, dengar dulu! Ini serius.
Aku diretas.
Kenapa kau datang padaku?
Tanya Dalton!
Kau bermimpi?
Apa?
Kau bermimpi? Di malam hari.
Kenapa bertanya itu?
2/3 orang tidak bisa mengingat mimpi mereka.
Kau bermimpi, Pak Franke?
Apa yang kau mau dariku?
Untuk tahu motivasimu.
Untuk memahamimu.
Mari kita mulai dengan pertanyaan sederhana.
Bagaimana saudaramu bisa terhubung dengan Dalton?
Aku tidak tahu. Kupikir dia salah satu kliennya.
Dan siapa nama aslinya?
Semua orang memanggilnya Dalton. Aku tidak pernah bertanya.
Dan kau menemui Dalton, benar?
Kenapa?
Dia ahlinya. Aku tidak paham hal ini.
Aku gugup memperbarui perangkat lunak komputer.
Aku juga.
Tapi pembaruan itu penting. Kalau tidak, kau rentan.
Aku mencari Dalton. Dia disini? / Dia tidak ada di sini.
Aku mau dia melacak nomor. / Tidak ada Dalton di sini.
Ya!
Aku diretas.
Seseorang mengancam keluargaku.
Mereka memotret putraku dan menarik uangku.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Itu sebabnya aku di sini.
Adakah yang bisa melacak nomor ponsel untukku?
Namanya Jens Kaufmann. / Dia tidak ada di sini.
Ya, tapi kau bisa... / Kami hanya memakai data publik.
Kami tidak mengejar individu. Tidak ada pengecualian.
Meski mereka bajingan? / Mungkin kau bajingannya.
Ayolah. Tolong! / Tidak!
Ya! Tepat sasaran.
Kalian tak mau membantu. / Maaf.
Aturan tetap aturan.
Sampai nanti.
Jalan. / Sial!
Kau siapa? / Jalan! / Kau siapa?
Jalan dan kuberitahu kau.
Bagaimana kau bisa masuk? / Mobilmu terbuka.
Disini.
Kau Dalton?
Aku dengar katamu.
Aku akan membantumu.
Berikan nomornya.
Kita bisa bicara tadi di dalam.
Ada hal-hal yang tidak kau katakan di tempat terbuka.
Aku kenal Jens Kaufmann. Nama lainnya Case.
Kami Hacktivist. Paham?
Hacktivists.
Kaufmann flamboyan. Tak suka hidup miskin.
Minyak, farmasi. Keseluruhan sistem.
Case dan aku teman.
Semua yang kutahu, aku pelajari darinya.
Dia yang mengajariku..
Segalanya. Case peretas baik.
Baik? / Dia peretas budiman.
Target lemah sepertimu bukan mainannya.
Kau bukan gayanya. Jangan tersinggung. / Aku tak peduli. Hentikan saja.
Dia Peretas Budiman. / Dia mau apa? / Entahlah.
Aku kehilangan kontak dengannya.
Ini.
Dia di sana. Temui Case. Dia akan jelaskan semua.
Terima kasih.
Hei! Tunggu.
Bagaimana caraku menemukanmu?
Kau akan menemukanku.
Hanna? / Hei.
Di mana kau? / Aku sudah temukan alamat pelakunya.
Aku menuju ke tempatnya. / Menuju?
Kau gila? Lapor polisi.
Aku tidak bisa ajukan keluhan atas orang asing yang mengirim...
...foto gadis bugil dan paket.
Aku harus urus ini sendiri. / Itu terlalu berbahaya.
Kau tidak kenal dia. / Percayalah. Akan kubereskan.
Aku cinta kau. Daah.
Permisi?
Apa? / Aku mencari Jens Kaufmann.
Ada apa? / Aku harus bicara dengannya.
Kau terlambat.
Orang itu sudah mati.
Mengenaskan. Dia melompati jendela karena kebakaran.
Kapan?
Sebulan yang lalu.
Pertanyaannya, apa yang membunuhnya?
Kebakaran atau ketinggian?
Pasti ada alasan dia hanya tunjukkan payudaranya.
Mari lihat. Payudara Julia.
Astaga!
Lihat semua Julia berpayudara.
Jika dia orangnya, kau tidak punya peluang.
Tidak ada peluang sama sekali.
Hei. Kau baik-baik saja?
Pria itu tidak di sana lagi.
Aku mau ambil komputer dan melapor ke polisi.
Aku menemui klien di Fisherman. Bisakah kau menjemputku?
Ya, sampai jumpa di sana. Aku cinta kau. / Aku juga.
Bibi Vero batalkan kencannya.
Siapa yang butuh seks jika bisa nonton,"Toy Story" 10 kali?
Vero, kau yang terbaik.
Letakkan pemukul bisbolnya. / Kau siapa?
Investigasi kriminal.
Ayolah. Letakkan pemukulmu.
Kenapa kau di rumahku?
Surat izin menggeledah.
Surat izin menggeledah?
Hei! Dilarang Merokok! / Kenapa kau tidak duduk?
Aku tidak mau. Katakan ada apa ini.
Rekanku mau melihat-lihat. / Kenapa aku?
Seseorang meretasku selama dua hari ini.
Aku mau ajukan keluhan. / Sempurna.
Makanya kami kemari!
Seberapa cepat kau bisa merampungkannya?
Realistisnya seminggu.
Baik. Tulis berapa banyak uang yang kau inginkan di serbetmu.
Jika di serbetku tertulis lebih banyak, selesaikan 3 hari.
Dan alangkah sialnya diriku jika angkamu lebih tinggi. / Baik.
Lebih.
Baik. Tiga hari. Hanya tata letak.
Langsung ke intinya. Ini jadwalnya ketat.
Sepakat?
Akan kuusahakan.
Tolong bonnya.
Mau kuantar?
Aku menunggu jemputan.
Bisakah setidaknya aku membelikanmu minuman?
Terima kasih, tapi kau pasti sibuk. / Kau sedang membantuku.
Aku lebih suka tidak harus segera kembali ke kantor.
Franke, kau anggota Antipode?
Antipode? Apa itu?
Grup yang mengaku memadamkan listrik baru-baru ini.
Tidak. Aku tak tahu.
Tapi kenapa mereka bisa mengaku bertanggung jawab lewat alamat IP-mu?
Sudah kukatakan, aku diretas.
Kau tahu arti, "peringatan untuk pembuat onar"?
Bayangkan perencana kejahatan. Kami sudah tahu.
Tapi kami butuh lebih banyak bukti.
Anggaplah dia dirimu.
Kau bisa ambil percakapan kami sebagai peringatan.
Dengan kata lain, hentikan semua rencanamu!
Paham?
Apa yang kurencanakan?
Kau akan membuat bom.
Apa? Membuat bom?
Aku membuat bom! Ini gila.
Apa kau kenal pria ini?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG