<====♦️K.U.M.O♦️====> "Selamat Menyaksikan"
"Stasiun Gwangju"
Polisi sedang menyelidiki kerangka tak dikenal...
ditemukan di lokasi konstruksi di Gwangju pagi ini.
Polisi telah mengirim kerangka...
ke Dinas Forensik Nasional...
untuk analisis DNA dan mengidentifikasi korban.
Orang-orang dalam lingkaran politik mengatakan...
kerangka mungkin milik...
salah satu korban pemberontakan Gwangju...
dan sampel darah mungkin perlu dibandingkan dengan keluarga...
dari mereka yang menghilang saat pemberontakan Gwangju.
Siapa dia? Kerabat dari orang hilang?
Tidak. Dia seorang informan.
- Seorang informan? - Ya.
Ayah.
Kenapa kau di sini bukannya masuk ke dalam?
Aku tidak tahu kau akan datang.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak terluka, kan?
Tidak. Haruskah aku pergi dan mengambil tasku?
Tidak, Tidak. kamu menunggu di sini sedikit lebih lama.
Aku akan pergi mendapatkan kakakmu.
Boleh aku ikut?
Diluar berbahaya. Tetap disini dan jangan kemana-mana.
Aku tidak akan lama, paham?
Bukankah Kau Ibu Jung Tae? Kenapa kau tidak masuk?
Bisakah kau panggilkan Jung Tae untukku?
Ya.
- Sampai ketemu lagi, Ayah. - Tentu.
Pergilah.
[Episode 11: Stadion Mudeung]
Jika dia tidak bisa memperkenalkan kamu kepada mereka,
bagaimana kau bisa mempercayainya?
Kau akan menyesalinya. Ikut aku ke Naju.
Jangan katakan itu. Kau tidak mengerti.
Suster Kim!
Dokter. Yoo dan Pak Hwang...
Mereka kecelakaan.
"UGD"
"Gwangju"
Dimana yang satunya? Apa dia dalam perjalanan?
Hanya ada satu pasien.
Apa yang kau bicarakan? Keduanya pergi bersama-sama.
Ada orang lain.
Tapi hanya ada satu orang di sana!
Cepat.
Dokter Yoo.
Dokter Yoo. Kau baik-baik saja?
Kau sudah bangun?
Myeong Hee.
Dokter Yoo. Hee Tae. Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak ada di lokasi.
Bajingan yang memukul kami membawanya.
Mereka membawanya?
Mereka melaju tepat ke mobil kami,
lalu membawa Hee Tae yang pingsan.
Mereka membawanya ke mobil dan pergi.
Myeong Hee.
Kamu disini..
Kukira kau pergi dengan Hee Tae...
Soo Ryeon.
Hee Tae...
Ada apa dengan Hae Tae?
Myeong Hee, apa yang terjadi? Katakan padaku.
Myeong Hee.
Kau sudah bangun?
Aku tahu aku bukan orang yang bisa diajak bicara,
Tapi kau, ayah...
Kau cukup tahu diri.
"Tuhan akan menjagamu keluar dan kedatanganmu, "
"mulai saat ini dan seterusnya."
Berangkatlah ke Seoul dalam 10 menit.
Tidak ada bus atau kereta api.
Kau akan naik mobil.
Pengobatan...
bisa menunggu sampai kau di Seoul.
Dimana Lee Soo Ryeon?
Aku tidak tahu.
Lalu kita bisa bilang dia menghilang di Seoul...
dan keberadaannya tidak diketahui.
Apa yang kau coba lakukan?
Kau Tak Pernah di Gwangju.
Kamu dapat mencuci otakku semua yang kamu suka,
tapi itu tidak akan mengubah fakta bahwa Aku berada di Gwangju.
Lalu aku bisa menghancurkan semua bukti bahwa kau ada di sini.
Contohnya...
Anak nakal yang di rumah sakit.
Para dokter, perawat, dan pasien di sana...
Begitu banyak orang melihatku.
Apa kamu meledakkan rumah sakit atau sesuatu?
Itu bukan ide yang buruk.
Aku bisa meratakan bangunan itu...
dan menyalahkan mata-mata.
Kenapa? Apa kamu tidak suka?
Lalu bagaimana kalau kita...
membunuh mata-mata yang menyusup ke rumah sakit?
Aku pasti menjadi titik terlemahmu.
Inilah saatnya kamu harus menjadi yang tersibuk,
dan kau berusaha keras menghapus keberadaanku.
Di Gwangju...
tampaknya menjadi ancaman besar bagimu.
Apa aku salah?
Biarkan aku pergi.
Jika kau lepaskan aku, aku tak hanya akan meninggalkan Gwangju.,
tapi aku akan menghilang dari hidupmu untuk selamanya.
Seperti yang kuharapkan.
Kau sangat pintar,
tapi kau buruk dalam membaca pikiran seseorang.
Setelah kamu berpikir tahu gerak lawan dan menjadi sombong,
ini hampir sama dengan mengekspos langkah berikutnya.
Kau kalah.
Tetap di sini sampai situasi berakhir.
Myeong Hee.
Aku meminta tim pencari...
untuk mencarinya dengan ekstra hati-hati.
Bukan tim pencari...
hanya mencari orang mati?
Apa yang kau bicarakan? Tidak mungkin.
Mereka bahkan menemukan buronan yang kabur.
Aku yakin dia diseret pergi setelah ditabrak mobil.
Ayahnya mungkin di balik itu.
Jika Hwang Ki Nam benar-benar berada di belakangnya,
Dia mungkin tidak dibawa ke Komando Keamanan Pertahanan.
Jadi kau harus tenang...
Tak ada yang bisa kulakukan.
Dia mungkin banyak mengeluarkan darah.
Dia mungkin sedang sekarat di suatu tempat saat ini.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan.
Myeong Hee.
Tenangkan dirimu.
Kenapa tak ada yang bisa kau lakukan?
Kau harus menunggu Hwang Hee Tae.
Kau hanya...
ingin aku menunggu seperti ini?
Aku yakin Hwang Hee Tae akan kembali.
Jadi sampai saat itu,
kau harus tetap kuat. mengerti?
Hee Tae.
Kau tidak harus meninggalkan kami dengan sengaja.
Aku akan mampir ke rumah sakit terdekat.
Tak ada yang bisa kukatakan pada ayahku.
Bisakah kau tidak pergi dan tinggal di sini saja?
Aku akan segera kembali, jadi tunggu aku.
Myeong Hee.
Kim Myeong Hee.
Ikut aku sekarang.
Kita harus pergi sebelum terlambat.
Myeong Soo dan ibumu sedang menunggumu juga...
Aku mau ke rumah sakit.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa ke rumah sakit?
Kenapa kau kembali ke sana?
Dia bilang dia akan kembali ke rumah sakit.
Aku akan menunggunya di sana.
Kau pergi saja bersama Myeong Soo.
Apa yang kau bicarakan?
Ayah macam apa di dunia ini...
akan meninggalkan putrinya di tempat yang berbahaya seperti ini?
Aku juga tidak bisa meninggalkannya.
Astaga
Astaga, Astaga, apa yang terjadi?
Anakku yang malang.
Anakku yang malang, apa yang terjadi padamu?
Astaga.
Oh, sayang.
Anakku yang malang. Aku tak percaya.
Soo Chan sudah tiba dengan selamat.
Kami berhutang budi padamu lagi.
Terima kasih banyak, Pak Hwang.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Mari kita urus anak-anak kita masing-masing dari sekarang.
Ya. Aku berjanji sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Sayang sekali kali ini...
Aku tidak berbicara tentang anakmu, tapi putrimu.
Apa?
Soo Ryeon sekarang di Seoul...
Di Gwangju saat ini.
aku sudah menemukan anakku dan dia denganku sekarang.
Jadi kau harus memperhatikan putrimu juga.
- Ayo! - Ya, pak!
Mulai saat ini, operasi Choongjung...
akan mengubah fokusnya dari penekanan ke kuncian total.
Barikade semua jalan menuju keluar dari Gwangju,
untuk menghentikan pemberontak melarikan diri.
Pemberontak yang tidak mematuhi perintah akan segera ditembak.
Mereka benar-benar memiliki...
mata anjing pemburu yang bahkan membunuh manusia.
- Apa? - Kau tahu...
mereka tentara dari unit lain yang lewat.
Aku tidak tahu apakah itu karena ketidakamananku,
tapi mereka sungguh tampak seperti akan membunuh orang.
Apa kita bisa kembali ke sana?
Apakah kita akan mampu...
kembali ke Gwangju?
Halo, bu.
kamu harus bekerja sangat keras.
Soo Chan.
Apa kau terluka? Apa yang terjadi?
Yah, itu...
Jangan dipikirkan.
Masalahnya...
Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Soo Ryeon dan Hee Tae...
kembali ke Gwangju.
Jadi kau tahu.
Lalu...
Apa kau tahu di mana Soo Ryeon berada?
- Yah... - Tolong beritahu aku jika kamu tahu.
Aku harus menemukan Soo Ryeon sebelum Pak Hwang menyakitinya.
Kudengar dia menemukan Hee Tae dan sekarang menangkapnya.
Jadi hanya masalah waktu sebelum dia menemukan Soo Ryeon.
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Dia bilang Hee Tae bersamanya?
"Rumah Sakit Gwangju Pyeonghwa"
Kau benar-benar akan tinggal di sini...
sampai Hee Tae kembali?
Pak Hwang mengambil Hee Tae.
Kau tahu apa artinya, kan?
Ini berarti Jika kamu tetap tinggal di sini,
kau tidak tahu kapan kau akan jatuh dalam bahaya juga.
Aku mengkhawatirkanmu...
sama seperti Soo Ryeon, Myeong Hee.
Ketika aku masih muda,
setiap kali ayahku membawaku ke pasar,
ada sesuatu yang selalu dia katakan.
Dia menyuruhku untuk tetap diam dan tidak pergi kemana-mana...
jika aku melepaskan tangannya dan tersesat.
Dia bilang aku akan hilang jika kita berdua berkeliling...
mencari satu sama lain.
Dia menyuruhku untuk tetap tinggal...
sampai dia menemukanku.
Aku akan tetap di sini bahkan jika petir menyambar...
agar Hee Tae bisa menemukanku.
Myeong Hee.
Inilah yang sangat aku sukai darimu
Kau selalu berani dan kuat.
Hati-hati.
Dan hubungi aku kapan saja jika kau butuh bantuanku
Ya.
Jung Tae. Kau sudah bangun?
Turunlah untuk makan.
Ayahmu akan segera pulang.
Bukankah aku sudah bilang jangan lari ditangga?
Apa kau belum mandi?
Aku tidak lapar.
Bahkan jika kamu tidak lapar,
ayahmu akan pulang untuk pertama kalinya dalam beberapa hari.
Kau harus makan dengannya.
Bersihkan dirimu.
Jangan pernah membuka pintu ini lagi.
Apa kau sudah gila?
Apa yang terjadi di rumah kita?
Seperti yang kubilang, aku melakukan ini untuk keluargaku.
Untuk keluargamu?
Tapi orang yang dikurung di sana anakmu sendiri.
Tidak. Apa yang ada di sana adalah bom waktu.
Sama seperti ayahmu.
Terima kasih kepada ayah perkasamu,
kami telah terjebak di pedesaan ini selama sepuluh tahun sekarang.
Ini kesempatan pertamaku dalam sepuluh tahun. Kau mengerti?
Aku tidak bisa memeluk bom hanya karena kita keluarga.
Aku tidak akan membuat kesalahan bodoh itu lagi.
"Laki-laki, 29"
"Celana Angkatan Laut, kemeja ungu, jaket coklat, sepatu coklat"
"Almarhum"
Lee Soo Ryeon.
Soo Chan.
Aku menduga itu.
Sekarang Hwang Hee Tae telah dibawa pergi,
giliranku yang berikutnya.
Tapi Hwang Ki Nam adalah ancaman...
untuk setiap orang di sini.
Aku tidak bisa pulang...
hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri.
Bagaimana dengan ayah?
Aku tidak memintamu kembali ke rumah untuk selamanya.
Tapi bukankah kau seharusnya pergi dan menemui ayah sekali saja?
Jika aku melihat dia sekarang,
Aku tidak akan bisa meninggalkan rumah lagi.
Soo Ryeon. Sekarang aku mengerti...
Kenapa kamu harus melakukan ini.
Tapi harus kamu benar-benar meninggalkan keluargamu?
- Dalam situasi seperti ini... - Semua poster ini...
disiapkan oleh orang-orang dengan anggota keluarga yang hilang.
Tanpa mengetahui apakah mereka hidup atau mati,
mereka memotong foto-foto mereka Dan membuat poster ini.
"Kim Sung Wook, 18"
Setidaknya semua orang di keluarga kita masih hidup...
dan kita tahu itu.
Kita harus bersyukur...
Soo Chan.
Aku mendengar semuanya dari Soo Ryeon.
Dilihat dari penampilanmu,
kamu belum tidur atau makan.
Apakah kamu pikir ini orang akan memujimu untuk ini?
Aku tidak bisa tidur bahkan jika aku berbaring di tempat tidur.
Dan aku tidak merasa lapar.
Jangan terlalu khawatir.
Aku ragu jika Hwang Ki Nam jahat itu bisa melukai anaknya sendiri.
Dia akan melakukan apa saja.
Bagaimanapun, mereka ayah dan anak.
Orang tua macam apa yang tega membunuh anaknya sendiri?
Apa yang kau bicarakan?
Kau... Apa kamu tahu apa yang ayahnya,
Hwang Ki Nam, lakukan?
Aku tahu
Kau tahu?
Dan kau masih mengencani anaknya?
Hee Tae tidak melakukan apa-apa.
Satu-satunya kesalahannya dia adalah putra ayahnya.
Itulah masalahnya.
Apakah kamu pikir dia akan berbeda...
dari ayahnya yang biadab?
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Setelah kejadian sepanjang hidupmu,
bagaimana bisa kau mengatakan hal yang sama dengan Hwang Ki Nam?
Ikuti aku. Ikut aku ke Naju sekarang.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Kau harus berhenti di sini.
Pada akhirnya, dia akan menghancurkan hidupmu
Bukan dia yang menghancurkan hidupku. Itu kau.
- Teganya kau... - Hentikan, kalian berdua!
Berhenti bertengkar.
Tolong hentikan.
"UGD"
Jangan buang tenagamu.
Tak ada orang di luar yang bisa mendengarmu.
Setidaknya orang-orang di rumah ini akan mendengarku.
Bukankah itu sebabnya kau datang?
Tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi di luar?
Tentara militer telah mundur,
jadi semua orang merayakannya.
Mereka tidak tahu itu berarti isolasi, bukan pembebasan.
Gwangju sekarang menjadi tikus yang terperangkap dalam kandang
Mereka akan berdarah perlahan sampai mati kecuali mereka menyerah.
Sama sepertimu.
Akhirnya aku mengerti.
Ibuku bilang dia lebih suka membiarkan paru-parunya membusuk...
daripada menerima perawatan dengan uangmu.
Kurasa aku mengerti dia sekarang.
Aku tidak mengerti kenapa kau dan orang-orang bodoh di luar...
sangat bodoh.
Selama kamu tetap tenang dan berperilaku,
kau akan dibebaskan cepat atau lambat.
Apa gunanya dilepaskan?
Kau akan mengurungku lagi saat kau merasa cemas.
Itu tidak sama dengan membiarkan pergi.
Aku hanya di tali yang lebih panjang.
Aku bukan anjing peliharaanmu.
Jadi...
berhenti mengganggu hidupku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku sudah membayarnya.
Sayang sekali.
aku tidak berpikir aku bisa terus menjadi anak yang baik.
aku pikir aku harus mulai dengan protes.
Aku pernah ditangkap sebelumnya.
Kepala penuh dengan investigasi Anti komunis?
Itu akan melukis gambar yang indah.
Atau haruskah aku menyamar sebagai pekerja?
Mengajar murid-murid di malam hari...
Kau harus tahu kapan harus berhenti melawan.
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa menghancurkan hidupku.
Jadi berhenti mengganggu hidupku.
Kau yatim piatu dan aku membawamu masuk.
Namun, kamu lupa tempatmu dan bertindak?
Kenapa aku yatim piatu?..
ketika ayahku masih hidup dan baik di sini?
Jangan salah paham.
Aku memilihmu untuk menjadi anakku.
Jika bukan karena pilihanku kau anak yatim piatu.
Anak yatim yang memohon untuk biaya pemakaman.
Mayat-mayat di jalan setidaknya memiliki keluarga untuk mendapatkan mereka.
Tidak ada yang akan mencarimu...
seperti kamu berdarah sampai mati di sini.
Lalu...
tidak ada yang akan terjadi,
seolah-olah kamu tidak pernah ada di tempat ini.
Anak yatim...
bukan aku tapi kamu.
Tidak ada yang akan memilihmu untuk menjadi keluarga mereka.
Pak,ada panggilan darurat. Kau harus kembali.
Ayah, kapan kita akan kembali ke Naju?
Haruskah Kita menculik Myeong Hee?
Kau pegang tangannya, dan aku akan pegang kakinya.
Kemudian kita bisa membawanya kembali ke Naju.
Tidak ada gunanya membawa tubuhnya bersama kita
Pikirannya akan tetap di sini.
Ada apa dengannya?
Aku mengerti dia mencintai Hee Tae,
tapi bukankah keluarganya lebih penting dari apapun?
Kau tahu siapa yang memberiku arloji ini?
Bukankah kakek berikan itu padamu?
Tidak. Sebenarnya, itu diberikan...
untuk pamanmu...
Kemudian saat ia meninggalkan rumah, ia menyerahkannya padaku...
saat aku seusiamu.
Kenapa dia meninggalkan rumah?
Pamanmu...
Juga memiliki sesuatu yang lebih penting daripada keluarganya,
sama seperti kakakmu.
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi ketika kamu tumbuh.
kamu juga mungkin menemukan sesuatu yang lebih penting.
Kurasa tidak.
Bagiku, keluargaku akan selalu peduli lebih dari apa pun.
Astaga. Kemarilah, nak.
Apa yang kau pikirkan tentang Stadion Mudeung?
Itu jauh lebih besar dari halaman sekolah, kan?
Tentu saja, halaman sekolah tidak bisa dibandingkan dengan Stadion Mudeung.
Ini hal yang sama.
Keluargamu, tentu saja, penting bagimu.
Tapi kadang-kadang, kamu menemukan hal-hal dalam hidup yang...
jauh lebih besar dan lebih penting, seperti Stadion Mudeung.
Bukannya kakakmu tidak peduli dengan keluarganya.
Tapi dia belum bisa pulang karena sesuatu yang lebih penting.
Ini.
Halo?
Jung Tae, kaukah itu? Ini aku, Myeong Soo.
Kim Myeong Soo. Apa kau kembali ke Naju?
Tidak. Aku masih di Gwangju, karena kakakku.
Kakakmu? Kenapa dengannya?
Dia menunggu Hee Tae.
Dia tidak akan melangkah keluar rumah sakit.
Jadi aku ingin bertanya padamu. Apa Hee Tae pulang?
Apa kau tidak mendengar apa-apa?
Hee Tae...
mungkin mati.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Ayahku, Apa yang dia lakukan pada Hee Tae...
Apa kamu benar-benar tidak akan memberitahu aku, siapa itu?
Hwang Jung Tae.
Apa kau tidak khawatir?
- Apa? - Tidak ada suara...
datang dari ruangan lagi.
Bagaimana jika Hee Tae sudah mati?
Jika ayah bisa melakukan ini pada anak kesayangannya,
siapa tahu dia akan mengunciku juga di masa depan?
Itu tidak akan pernah terjadi, Jung Tae.
Ayahmu dan Hee Tae hanya berselisih kecil, itu saja.
Ibu.
Tak bisakah kau biarkan dia pergi?
Ayah tidak di rumah sekarang.
Aku tidak bisa.
Ayah akan membiarkannya pergi begitu dia tenang.
Jangan khawatir, oke?
Aku...
Aku akan kembali ke kamp.
Apa? Tidakkah kau tahu betapa berbahayanya di luar sana sekarang?
Tempat manapun...
lebih aman daripada rumah.
Tunggu.
Bisakah aku...
meminta bantuanmu?
Kumohon...
hubungi rumah sakit.
Jika Myeong Hee masih di sana.,
tolong katakan padanya bahwa aku aman...
dan dia harus kembali ke Naju.
Maafkan aku...
tapi aku tidak bisa melakukannya untukmu.
Permintaan itu tidak ada gunanya bagiku.
Kau sudah tahu...
tak ada yang bisa kulakukan di rumah ini.
Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu...
Hanya secangkir air.
kamu harus membenci dan membenciku untuk itu...
Ibu.
Aku tidak membencimu.
Aku tidak pernah membencimu.
Aku mengerti perasaanmu.
aku akan meminta sesuatu yang lain kalau begitu.
Bawa Jung Tae...
dan tinggalkan rumah ini.
Jung Tae masih muda.
Hei, bangun.
Bangun, oke?
Tenangkan dirimu.
Bodoh..
Aku akan membunuh...
semua orang di keluargamu.
Kenapa?
10-33 Wolhyang-ri, Wolhyang-myeon, Hamyeong-gun.
Rumah nenekmu.
Ini daerah terpencil.,
dan sempurna untuk ibumu yang sakit.
Kecuali dia ada di sana seperti ayahmu untuk merawat nenekmu,
Tidak ada yang akan tahu siapa yang tinggal di sana.
Tentu saja.,
Tidak ada yang akan tahu siapa yang mati di sana.
Jung Hye Gun.
Mari kita akhiri ini dengan cepat.
Bukankah itu sulit bagimu?
Mari kita pergi dan melihat orang tuamu.
Hei. Katakanlah aku diambil oleh Komando Keamanan Pertahanan.
Jika aku menjatuhkan namamu, apakah ayahmu akan mengeluarkanku?
Benarkah?
Coba saja.
Saat kamu bahkan mengatakan satu suku kata namaku,
ayahku akan membunuhmu.
Ayah.
Ayahnya Hee Tae.
Ini aku.
Temannya Hee Tae, Hye Gun.
Apa yang orang bodoh ini katakan?
Pak. Kenapa kau berpura-pura tidak mengenalku?
Kau bilang kau akan melepaskanku Jika aku menyebutkan Hee Tae.
Ini aku, Pak.
Aku Hye Gun, sahabat Hee Tae.
Lepaskan.
Sialan kau.
Lepaskan aku. Lepaskan, sialan.
Sialan kau. Apa katamu?
Kau pantas mati.
Beraninya kau mengancamku?
Siapa bilang kamu bisa mengatakan itu padaku?
Mati saja.
Sudah mati. Mati saja.
Dokter Yoo sudah dipulangkan.
Keluarganya datang dan membawanya pulang.
- Astaga, dia pulang ke rumah? - Ya.
Itu bagus.
Aku khawatir dia terluka parah.
Hei.
Apa Pak Hwang tidak punya keluarga?
Apa?
Maksudku, dia menghilang...
tapi tidak ada yang bertanya atau mencarinya.
Apakah dia tidak memiliki orang lain?
Milisi memberi kita pasokan medis.
Jika kau butuh sesuatu untuk UGD, datang dan ambillah.
- Itu bagus. - Benar.
Aku akan pergi dan mendapatkannya.
Aku berharap untuk Mei setiap tahun.
Kenapa kau bekerja sendiri dan melelahkan diri sendiri?
kamu lihat, Pak..,
Aku meninggalkan tempatku hanya untuk pergi ke toilet, tapi...
Itu kau.
Kau berhasil.
Jung Tae, pergi ke kamarmu.
Hwang Jung Tae, pergi, sekarang.
Tidak, jangan bangun.
Astaga.
"Rekening tabungan biasa"
Itu uang yang aku simpan untuk mengirim Myeong Hee ke perguruan tinggi.
Dan aku juga menyimpan uang yang dia kirimkan selama ini.
Aku tahu itu tidak banyak,
tapi itu akan cukup untuk membuat kalian berdua menetap.
Kau harus menyerahkan ini pada Myeong Hee sendiri...
Tidak perlu. Kau bisa memegangnya.
Myeong Hee hanya akan marah dan menolak menerimanya.
Sekarang, uang ini...
milik kalian berdua.
Ayah.
Juga...
Bisa kau berikan ini padanya juga?
Walaupun Myeong Hee...
bertemu seorang ayah yang buruk sepertiku dan menderita sepanjang hidupnya,
dia benar-benar...
seorang anak yang berharga.
Kuharap kalian berdua melupakan masa lalu yang tragis...
dan menghargai satu sama lain dan hidup bahagia.
Ya.
Kim Myeong Soo.
Apa kau marah karena kakakmu?
Tidak tahu.
Makanlah ini.
- Astaga. Terima kasih. - Tidak masalah.
Kau harus berterima kasih padanya.
Oke. Makanlah.
Ini. Kau boleh ambil yang besar.
Makanlah.Aku sudah makan.
"Donor Darah""
Ayah.
Kurasa aku mengerti sekarang.
Sesuatu yang besar dan penting seperti Stadion Mudeung.
Apa katamu?
Aku suka bola nasi ini.
Apa?
Aku senang kau di sini.
Mereka sudah mencari tempat ini terakhir kali.,
jadi aman untuk sementara.
Kami hanya akan tinggal sampai penguncian berakhir.
- Oh, ini... - Benar.
Halo, aku Hwang Hee Tae.
Jadi ini...
Ya, yang ada di spanduk
Apakah dia alasan kamu sebutkan terakhir kali?
"Alasan"?
Pendeta, ayo kita masuk.
Bisakah kamu benar-benar berjalan
Ini cukup jauh, kau tahu.
Kami selalu berjalan sebelum ada bus.
Aku sudah menandai titik pemeriksaan yang dijaga oleh para prajurit.
Jadi berhati-hatilah.
Terima kasih. Ini adalah perjalanan yang aman berkat kamu.
Myeong Soo.
Ini.
Terima kasih.
Permisi kalau begitu. Ayo.
Hati-hati, pak!
Apakah kamu benar-benar tidak akan melihatnya?
Tidakkah kau ingin tahu apa isi amplop itu?
Aku tidak ingin tahu. Berhenti bicara dan menghadap ke depan.
Astaga, kau benar-benar diberkati. Kau diberkati dengan cinta.
Kalau saja aku punya ayah seperti itu, aku akan menjadi pria paling bahagia di bumi ini.
Kau begitu manja, kau tahu itu?
Anak-anak yang dibesarkan dalam keluarga bahagia...
selalu berubah menjadi manja.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Bahkan kamu tidak bereaksi untuk leluconku sekarang.
Aku tak punya siapa-siapa lagi di dunia ini.
Jangan...
Jangan pernah katakan itu lagi.
Apa?
Jangan bilang kau tak punya siapa-siapa lagi.
Jangan katakan lagi.
Maksudku...
Hanya saja kau tidak mengatakan apa-apa,
jadi aku hanya bercanda..
Apa kau marah?
Ya, aku marah karena kau mengatakan itu.
Sepanjang waktu aku menunggumu,
Aku terus memikirkan hal-hal yang kau katakan padaku.
Kau bilang aku punya Myeong Soo dan orang tuaku...
Tapi kau...
tak ada orang lain selain aku.
- Itu... - Semakin aku memikirkannya,
semakin aku marah..
Kau membuatnya terdengar seperti aku akan baik-baik saja...
bahkan jika aku tidak memilikimu.
- Myeong Hee. - Aku tidak baik-baik saja.
Jika aku kehilanganmu,
Aku juga tak punya apa-apa lagi.
Myeong Hee.
Setelah ibuku meninggal, kau tahu apa yang paling kutakutkan?
Sendiri dan Rasa sakit
Karena aku tidak ada yang tersisa untuk merawatku,
Aku khawatir aku akan mati sendirian dan kesakitan.
Dan aku khawatir tidak ada yang akan melihatku bahkan jika aku mati.
Itu sebabnya aku tinggal dengan keluarga ayahku.
Bahkan jika mereka bukan keluarga asliku,
aku pikir itu akan lebih baik daripada sendirian.
Tapi sekarang, aku tidak butuh keluarga.
Aku memilikimu.
Aku akan...
Aku akan menjadi keluargamu.
Mari kita menikah.
Dimana itu?
Apakah kita berada di jalan yang benar?
Ayah, apakah kamu yakin kita berada di jalan yang benar?
Kurasa ini bukan yang ada di peta.
Kau pikir begitu?
Itu tidak benar. Inilah jalan yang lurus.
Biar kulihat.
Dapatkah kamu membaca peta?
Ayo. Setidaknya aku lebih baik darimu.
Dari sini...
Ini...
- Lewat situ! - Cepat!
Kau pergi ke arah sana!
Lewat sana!
Matikan senternya.
Astaga.
Mari kita bersembunyi di sana.
Cepat!
- Ya, pak! - Ya, pak!
- Ayah. - Diam.
Tidak ada seorang pun di sini, Pak.
Di sini juga aman.
- Cari secara menyeluruh! - Ya, pak.
Di sini aman.
- Cari di mana-mana! - Ya, pak.
Myeong Soo.
Aku akan pergi dan berbicara dengan mereka.
Tetap di sini...
dan tutup matamu.
- Tidak, Ayah. - Tetap tenang.
Kemana anak itu pergi?
Nak, dengar.
Sampai aku kembali,
tidak peduli apa yang kamu dengar,
jangan pernah keluar.
Kau mengerti?