Sebelumnya di Z Nation...
Mereka teman-temanku.
Mainan macam apa yang kamu inginkan? Kamu mau bermain kue patty?
Petak umpet.
Apa yang kamu lakukan?
Lucy!
Kami akan menemukanmu!
Jangan takut sayang!
Apa yang terjadi denganmu?
Kamu menjadi lebih besar.
Aku akan mencari pemancar radio, Kamu pergi kejar Lucy.
Naik seperti angin.
Lucy, tidak!
Addy!
Lihat apa yang bisa kita lakukan.
Tidak, dia bukan ibuku.
Dia bibiku Addy.
Dia mengira kamu ibuku.
Dia pikir?
Hey, Lucy
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah orang itu menyakitimu?
Di mana dia? Di mana orang itu?
Aku tak tahu
Oke, baik Lucy. kita harus pergi.
Tidak, aku sedang bermain
Lucy, Kita harus pergi sementara dia tidak di sini.
Sialan, Lucy Serena Murphy. lihat aku.
Kita harus segera pergi.
Tidak, Aku ingin tinggal di sini. Aku suka teman-teman baruku.
Lucy
Kamu pergi.
Jangan mengancamku, wanita muda. Apakah kamu ingin aku menombak mereka?
karena aku akan melakukannya
Jangan
sakiti mereka.
Aku tidak menyakiti mereka jika kamu datang kepadaku.
Oke
Gadis pintar
Ayo pergi.
Tidak ada yang pergi kemana – mana.
*Z NATION* Season 03 Episode 13 "Duel" Terjemahan Manual oleh Masteradi
Kamu biarkan dia pergi sekarang, dan aku tidak akan membunuhmu.
Addy! Bangun! Lari!
Addy! Ayo! 45 00:06: 17,036 --> 00:06: 18,840 Addy!
Lucy!
Addy! Di mana kamu?
Lucy!
Addy!
Di sini!
Lucy!
Addison! 54 00:07: 13,275 --> 00:07: 17,028 Kamu bisa membuat hidupmu jadi lebih mudah untuk diri sendiri sekarang. 55 00:07: 17,430 --> 00:07: 18,696 Hanya berjalan kaki. 56 00:07: 18,915 --> 00:07:20,829 Aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu.
Mengapa dia begitu penting untukmu sih?
Aku tak tahu
Mungkin itu ada hubungannya dengan
dia menjadi penyelamat manusia.
Dan apa, mungkin aku bertanya, apakah manusia ini pernah melakukan untukmu?
Lebih banyak dari beberapa bajingan miliarder di Zona.
Sementara kita di sini, apa yang telah Zona pernah lakukan untukmu?
Selain meninggalkan kamu keluar dari Kiamat
untuk melakukan pekerjaan kotor mereka?
Cara aku melihatnya
kita semua memiliki tugas untuk dilakukan.
Di mana kamu pergi? Addy?
Addy!
Lucy
Addy!
Lucy?
Lucy
Jangan makan sampah dari tanah.
Addy!
Lucy, kamu setan kecil biru sangat pintar. Lucy, duduk, Pasang sabuk pengamanmu. 78 00:12: 10,384 --> 00:12: 11,345 Tidak ada 79 00:12: 11,378 --> 00:12: 12,945 Kamu tidak dapat memberitahuku apa yang harus dilakukan. 80 00:12: 13,007 --> 00:12: 14,296 Kau bukan ayahku. 81 00:12: 14,375 --> 00:12: 16,781 Saya ayahmu, Dan aku ibumu. 82 00:12: 16,851 --> 00:12: 19,296 Aku malammu, Aku harimu, Aku dunia anehmu. 83 00:12: 19,321 --> 00:12:21,476 gadis kecil, Sekarang duduk.
Aku benci kamu.
Apa yang baru?
Kami semua membencimu.
Joe dan Lisa dan Daniel dan Abram dan Tye dan Delondra.
Saya tidak tahu mereka.
Kamu membunuh mereka!
Dan teman-teman mereka! Jadi mereka akan mendapatkanmu.
Mereka akan makan kamu semuanya.
Mereka akan mulai dengan jari kakimu dan jari-jarimu dan tangan.
perutmu, hatimu, bola matamu.
Dan mereka akan menghemat otak untuk yang terakhir
karena mereka suka yang terbaik.
Kau akan mati.
Mereka akan makan kamu.
Kau akan mati, Mereka akan makan kamu.
- Sudah cukup! - Kau akan mati
Mereka akan makan kamu.
Kau akan mati, Mereka akan makan kamu.
Duduklah! Sekarang! Kamu tidak dapat mengaturku. 104 00:13: 10,732 --> 00:13: 12,375 aku Putri. 105 00:13: 12,523 --> 00:13: 15,101 Putri Keajaiban 106 00:13: 15,235 --> 00:13: 18,970 Kau akan mati, Mereka akan makan kamu. 107 00:13: 19,596 --> 00:13:21,463 Kau akan mati.
Tidak!
Kau akan mati, Mereka akan makan kamu.
Owww!
Owww! Owww!
Kau akan mati, Mereka akan makan kamu.
Tidak!
Stop! Aku akan diam! Aku berjanji! 115 00:14: 12,949 --> 00:14: 16,151 Sekarang pasang sabuk pengamanmu.
Memiliki beberapa z-gulma, Doc
Utara. Bersabarlah, Lucy
Ya Addy! Whoo!
Aku tahu kau akan datang dan mendapatkanmu. Itu mengagumkan. 122 00:16: 12,049 --> 00:16: 15,016 Dia keluar, Mari kita pergi, ayolah, Satu, dua, tiga. 123 00:16: 18,199 --> 00:16: 19,965 Orang itu jahat.
Itulah sebabnya kita harus harus keluar dari sini.
Ayo.
Kita akan ke mana?
Arah mana ia mengambilmu?
Barat, Kita akan pergi ke timur.
Ya! Timur!
Oh, gadis, kita harus membawamu berbelanja.
Belanja?
Apa belanja? Apakah itu sakit?
Baiklah pria kecil, apa yang kamu coba untuk beritahu aku?
DXD Delta X-ray Delta, Itu gadisku. 136 00:17: 18,447 --> 00:17:20,247 Apakah kamu berbicara denganku?
Yah aku hanya aku di sini, sehingga kamu harus berbicara denganku.
Lucy, kamu penggigit yang jenius
Ketika lengan Zombie memberitahu kamu untuk pergi ke utara, kamu pergi ke utara.
Oke, peraturan nomor satu
Bukan semua, Bukan baju monyet, bukan jumpsuits.
Mereka terlihat manis, tapi itu benar-benar sulit untuk buang air kecil.
Tidak, tidak, tidak
Aku tidak bisa menemukan sesuatu yang tidak terlalu besar atau terlalu kecil.
Ooh, bagaimana ini?
Eh, tidak
Pasti tidak akan membiarkanmu keluar di Kiamat
tampak seperti itu, Tapi ,,. 150 00:18: 10,835 --> 00:18: 12,756 Sayang, Kamu harus berpikir perlindungan. 151 00:18: 12,881 --> 00:18: 14,396 Kamu harus berpikir praktis. 152 00:18: 15,287 --> 00:18: 17,467 Tapi Zombies tidak akan menggigit aku. 153 00:18: 18,115 --> 00:18:20,606 Zombies tidak persis apa yang kamu bayangkan.
Huh
Aku suka warna pink.
Ya?
Lihat, tidak ada alasan kamu tidak bisa bergaya dan tertutup.
Ini dia.
Apa ini?
Itu disebut perangkat penyiksaan abad pertengahan.
Apa itu perangkat penyiksaan abad pertengahan?
Umm, itu bila kamu ingin menyakiti seseorang benar-benar benar-benar parah.
Apa yang ini lakukan di sini?
Kita akan melewati Sarkasme nanti.
Itu yang perempuan gunakan untuk berpakaian.
Beberapa mungkin sebenarnya masih dilakukan.
Mengapa?
Nah, itulah kiamat, Ada banyak yang berjalan.
Dan kamu ingin menyimpan ini ,,.
Itu aneh.
Ini sangat sangat aneh
Apakah ibuku memakainya?
Mungkin, ya 174 00:19: 10,497 --> 00:19: 12,864 Apakah kamu sahabatnya? 175 00:19: 14,623 --> 00:19: 16,595 Mungkin seperti itu, ya 176 00:19: 16,698 --> 00:19: 18,631 Dia adalah seorang ratu prajurit 177 00:19: 18,803 --> 00:19:21,200 Ya, dia, Cukup banyak.
Dia meninggalkan aku.
Sayang, ia mengorbankan dirinya untukmu.
Apa artinya Mengorbankan?
Dia meninggal sehingga kamu bisa hidup.
Mati mati atau seperti mereka?
Mati mati.
Maaf, sayang
Dia tidak mati.
Lucy, Warren mengampuninya.
aku ada di sana.
Berhentilah mengatakan dia sudah mati!
Kamu tidak tahu segalanya.
aku istimewa.
Itu berarti dia istimewa
Ayah saya tidak akan membiarkan dia mati, Dia tidak mau!
Lucy
Dia tidak mati! 195 00:20: 10,688 --> 00:20: 13,089 Tinggalkan aku sendiri.
Terima kasih, pelindung
Lucy?
Pergilah. Lucy, kita sudah di sini terlalu lama, Kita harus pergi. 200 00:21: 10,449 --> 00:21: 12,182 Aku ingin ibuku. 201 00:21: 12,316 --> 00:21: 14,416 Oke, lihat, Aku mengerti. 202 00:21: 14,682 --> 00:21: 16,100 Kamu dua belas tahun. 203 00:21: 16,521 --> 00:21: 18,951 atau lima, Berapa umurmu sebenarnya? 204 00:21: 19,295 --> 00:21:22,588 Saya tidak tahu, tanya ibuku.
Oke, kamu cukup tua.
cukup tua untuk kiamat ini setidaknya.
Jadi, kamu perlu memahami hal ini.
Orang-orang mati
Dan semakin kamu mencintai mereka.
semakin besar kemungkinan mereka untuk hanya menggigitnya tiba-tiba tampaknya.
Tapi ayahku menyelamatkan orang, Dia akan menyelematkan ibuku.
Ya, ia harus.
Tapi ada terlalu banyak Zombies bahkan untuk dirinya.
Dan yang mereka inginkan kamu sangat buruk
Tapi Zombies tidak menyakitiku.
Kita tidak tahu sesudah itu.
Bagaimana dia menyelamatkanku?
Apa? Bagaimana ibuku menyelamatkanku? 220 00:22: 14,233 --> 00:22: 17,877 Dia membunuh banyak Zombies, sebenarnya.
Mengapa kamu selalu harus membunuh mereka?
Kau selalu ingin, tombak, tombak, tombak, bunuh, bunuh, bunuh.
Karena kita tidak seperti kamu, sayang.
Dan jika kita tidak membunuh mereka, mereka membunuh kita.
Mengapa kamu tidak memberitahu mereka untuk tidak?
Mereka tidak penting, Mereka hanya tidak tahu ada yang lebih baik.
Mereka tidak tahu ada yang lebih baik karena mereka tidak tahu apa-apa.
Tidak ada otak di sana.
Tidak ada orang lagi, Apakah kamu mengerti?
Ini hanya mayat dan virus yang membuatnya bergerak.
Nick menggunakan untuk berpikir itu juga, Lalu ia mendapat gigitan.
Lucy, Kamu harus berhenti bermain permaianan ini.
Itu bukan seseorang.
Jangan memberinya nama. Ini bukan ide yang baik. Itu namanya, Nicholas Finch, Aku tidak memberikannya. 236 00:23: 18,339 --> 00:23:21,373 Turun di lembah di mana rumput hijau tumbuh.
disana lihat Sandra semanis mawar.
ini adalah Sandra.
Ini nama sebenarnya.
Dan dia cinta dengan Nick.
Dia bernyanyi dan bernyanyi dan dia menyanyikan begitu manis.
Datanglah Nicky dan mencium pipinya.
Berapa banyak ciuman yang dia dapat?
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kamu mencoba untuk menggigitku ?! Datang ke sini!
Lucy, aku datang!
Hentikan!
Saya tidak bisa! 249 00:25: 10,855 --> 00:25: 13,347 Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Di mana kamu akan pergi?
Stop! Tolong, hentikan! Berhenti, Kamu akan mematahkannya! Berhenti! 253 00:26: 10,910 --> 00:26: 13,644 Maaf, Kamu harus keluar! 254 00:26: 16,157 --> 00:26: 19,525 Jangan bunuh dia! Tolong, aku akan pergi denganmu.
Addy!
Jangan tinggalkan dia!
Kamu diam, atau aku akan tutup mulutmu untukmu.
Kamu mengerti?
Hey! 260 00:27: 10,388 --> 00:27: 12,622 Hey! Aku sakit! 261 00:27: 15,393 --> 00:27: 17,151 Aku berkata hey!
Apakah kamu hanya memukulku, gadis kecil?
Apa yang aku katakan untuk diam?!
Apa?!
Bagus, Aku memiliki anak remaja sekarang. Lucy. 267 00:28: 10,194 --> 00:28: 12,161 di mana kamu akan pergi? 268 00:28: 12,283 --> 00:28: 15,284 Cokelat, idiot, Aku butuh cokelat.
Jangan menggigit.
Aku butuh cokelat.
Baik, Cokelat.
Lain kali, Kamu harus melakukan apa yang aku katakan.
Oh, ayolah orang tua, Terus mengayuh.
Kamu harus menemukan Addy.
apakah bukit ini tidak ada ujungnya?
Oh! Zombie manis Yesus, Aku butuh keajaiban. 277 00:29: 15,805 --> 00:29: 17,605 Great Scott!
Ayolah, Masuk!
Saya tidak tahu, bro
Apakah itu tidak mengacaukan tatanan ruang-waktu?
Ya, bro, Itu seluruh tempat!
Ayo.
1,21 gigawatt
Bro, aku rindu 80an.
Apakah kamu menemukannya?
Belum.
Tapi aku butuh cokelat, Mengapa kamu tidak dapat menemukannya?
Apa yang salah denganmu?
Ini Kiamat, sayang
Tidak banyak yang tersisa dengan cara memperlakukan.
Ini bukan memperlakukan, Ini obat, kata Addy.
Kata Addy. Jika kamu ingin tetap hidup, Kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 294 00:32: 12,023 --> 00:32: 13,911 Dan aku tetap katakan zombie zombie itu kembali 295 00:32: 13,973 --> 00:32: 15,724 jika kamu ingin aku mencari cokelatmu itu. 296 00:32: 15,826 --> 00:32: 18,060 Mengapa? Kamu takut mereka? 297 00:32: 19,958 --> 00:32:22,097 Kamu takut mereka.
Kamu
pria badan kuat seperti kamu, takut dari beberapa zombie kecil penggit.
Peter, Alex.
Jamie, Natalie.
Kamu takut pada mereka?
Aku berdarah!
Lucy!
Aku sekarat! Tolong saya! Aku sekarat!
Lucy, kau baik-baik saja, Aku janji.
Lihat, ada darah di mana-mana!
Tolong, berhenti menjerit.
aku sekarat!
Tidak, Kamu tidak mati, Kamu hanya ... bertambah besar. Lucy? 312 00:33: 11,248 --> 00:33: 13,606 Lihat, kau baik-baik saja. 313 00:33: 13,884 --> 00:33: 15,250 Ayo pergi. 314 00:33: 15,770 --> 00:33: 18,387 Kami akan membuatkan kamu coklat di tempat lain.
Tidak, Kamu pergi.
Keluar dari sini.
Lucy
Kamu pergi.
Kamu ,,, pergi ,,, sekarang!
Lucy
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Kamu tanggung jawabku.
Aku akan membunuh teman-temanmu.
Kau tahu aku akan.
Mereka siap.
Apa?
Mereka siap mati untukku.
Jangan coba untuk mengikutiku.
Ok, lepaskan rem
Ada apa sobat?
Taruh di gigi.
Maju cepat!
Lucy!
Mari lihat bagaimana kamu menyukainya.
Lucy!
Itu mengagumkan. Apakah kamu melihatnya?
Bagaimana kamu mendapatkan truk?
Aku mengambilnya dari orang itu, Dan temanku membantuku pergi.
Aku tidak bagus untuk menghentikannya.
Jelas. 341 00:37: 13,460 --> 00:37: 14,827 Jangan. 342 00:37: 15,499 --> 00:37: 17,792 Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu tidak menyakitinya.
Dia terlalu berharga.
Dia, Kamu tidak.
aku tidak akan meninggalkanmu hidup lain kali.
Aku tidak peduli berapa banyak dia menangis.
Masuk.
Tidak!
Addy!
Lucy!
Hi!
Terima kasih.
Aku akan meletakkan ini.
Maaf, nyonya, Ini darurat.
Dasar kau, Akan menarik pistol padaku. Ini bukan masalah pribadi. 359 00:39: 15,017 --> 00:39: 17,466 Ini kelangsungan hidup umat manusia.
Tunggu! Kembalilah!
Aku minta maaf sayang, Kamu tidak bisa pergi kemanapun Aku pergi.
Ibu kamu akan menemukanmu.
Katie!
Kamu lebih baik tanpa aku, Percayalah. 365 00:40: 12,213 --> 00:40: 13,797 Katie! 366 00:40: 17,891 --> 00:40: 19,891 Ibu datang.