Sebelumnya di Z Nation
Kamu!
Lucy!
Dia bisa mewarisi kekebalannya
Kita harus mendapatkan Lucy sebelum Murphy melakukannya
Apa yang terjadi pada mu?
Kamu berusia lima tahum di pagi hari ini !
Beri dia suntikan penguat dari vaksin asli
Dia sudah terpompa penuh dengan begitu banyak vaksin yang berbeda
Akan kulakukan sendiri !
Aku membutuhkan mu membantuku menyelamatkan putriku
Apapun itu di dalam darah mu
yang membuatmu pergi dan tidak pernah berhenti, aku perlu itu sekarang
Bantu aku, Warren.
Mari buat kesepakatan
Addy!
Tidak ada yang datang untuk mu, Lucy.
Addy pasti.
Tidak
Bahkan tidak Addy
Kamu harus memikirkan masa depanmu
terutama pada tingkat penuaan mu
Kita butuh oli
Kita butuh mobil sialan lainnya.
Mobil ketiga dalam kurang dari satu hari.
Omong kosong
Aku pasti mabuk
Tidak. Aku melihatnya juga
Pertempuran besar
Doc.
Lucy.
Oh, Aku...
Lucy.
Bagus
Pakai ini
Lebih baik
Lucy.
Kamu yakin ini ide yang bagus ?
- Lucy - lihat gigitan di tangannya
Lucy.
Dia akan menuntun kita ke Lucy.
Lucy.
Well, Selamat Natal.
California Dreamin' 3000.
Lucy.
Apa kamu keberatan jika aku..
Tidak
- Lucy. - Tidakkah mengerti zombienya dirajam
Maaf, kawan, mama bilang tidak boleh
Lucy.
♪ Belas kasih ..
♪ ...Oh, kasihinilah. ♪
Translated by Qq-Cookies
Apa kamu bertahan ?
Aku lelah, itu saja
Oke
Operasi Bitemark.
Sinyal mu sudah diterima. Letnan Warren?
Masuk, Kaya Sky-A Ini Operasi Bitemark ganti
Masuk, Letnan Warren. Mengunci sinyal mu.
Barat laut. Rute 229
Menerima di lokasi kami. Ganti
Kamu perlu mengubah arahmu untuk mencegat The Man.
Membawa Lucy ke tujuan baru
Berubah Tujuan?
Mendapat transmisi dari Zona dengan koordinat baru.
Apa koordinat barunya?
The Man sedang menuju..
Dimana dia? Dimana Lucy?
Dapatkan dia kembali.
Masuk?
Tidak!Tidak!
Tidak, kami tidak menerima.
Bisa kamu mengulang koordinat koordinat itu Mengulang koordinat. Ganti
Koordinat baru. 48° Utara. 122° Barat.
Itu disebut dengan Puncak Casey. Mengulang Puncak Casey.
Kami menerima , Northern Light.
Puncak Casey. Koordinat diterima
Aku melihat koordinatnya di satelit,
dan aku tidak memiliki data di catatan NSA kami
Setelah kamu memasuki titik masuk, kamu tidak dapat petunjuk
Terus mencoba.
Skenario terburuk, kita berimprovisasi
Ada kabar dari CZ?
Negatif
Sudah 12 jam
Maafkan aku
Kami akan menghubungi mu saat kami sampai ke Puncak Casey, Northern Light.
Bitemark, keluar
Northern Light, keluar
Mari bersiap siap untuk pergi
Aku mengandalkan mu
Aku mengerti
Masuklah
Baiklah semuanya, Ayo pergi!
Saat kita kembali ke perjalanan ,
Aku pikir aku harus yg mengemudikan dan kamu harus beristirahat .
Aku bisa
Berangkat
Kamu tenang mengerikan dibelakang sana.
Hey, kakek!
Apa kamu tertidur?
Mungkin dia mati!
Tidak
Dia menerima
Dia mengirimkan
Kiamat GPS.
Itu gadis ku
Aneh sekali , kawan.
Apakah ini dimana kamu membawaku?
Kamu akan lihat
Masalah
Bisakah kamu awasi dia?
Apa yang terjadi ?
Ia bernapas pendek
Kemudian dia merasakan sakit yang tajam dan dia pingsan
Jantungnya berdetak kencang. Demam tinggi
Mengingat semua bahan kimia dipompa ke dalam aliran darahnya,
ini bisa apa saja. Periksa bahunya
Terinfeksi
Sialan
Bagaimana jika dia berubah ?
Dia campuran
Dia tidak bisa berubah
Buatlah keputusan yang sulit
Itu kekuatan mu
Waktu hampir habis
Kita harus terus bergerak. Bagaimana dengan dia?
Baiklah . Red, kamu yg mengemudi Sun Mei, Kamu bersama dia.
Mudah mudahan dia cukup kuat untuk melawan setelah kita tiba
Bertahanlah, 10K. Ayo pergi
Ayo pergi, Powder.
Ini tidak aman disini
Shhh. Jangan berbicara
Identifikasikan dirimu
Kenapa kamu tidak menghentikan dia?
Aku tidak bisa
Dia bukan temanku
Aku percaya padamu
Menjauhlah! Menjauhlah!
Tiarap!
Hey.
Jangan takut
Aku tidak akan membiarkan siapapun menyakiti mu
Kamu mempercayai ku?
Aku mempercayai mu!
Apa gadis itu terinfeksi?
Tidak
Dia paketnya. Siapa yang bertanggung jawab ?
Maksudmu kamu bukan?
Kamu bukan penjaga ku?
Berada disini selama sembilan bulan. Tidak ada yg memberitahu kita sesuatu
Aku bertemu tim exfil dari Zona
Apa yg terjadi dengan yang lainnya?
Kami kehilangan kekebalan kami
Bahkan yang asli. Tidak ada yang tahu mengapa.
Apa kamu masih melayani Zona?
Ya, pak
Aku di bawah perintah untuk membawa paket ini ke Zona
Aku butuh akses ke LZ
dan radio untuk memberitahu tim exfil bahwa kami telah tiba
Ya, pak
Tak apa
Kita akan berada di jalan kita segera
Oke?
Oke.
Lucy.
Kehabisan bensin
Sekarang apa? Kita harus keluar dan mendorong
Tidak. Bantu dia
Hey. tenang , kawan. Lucy!
Baiklah, tenang, kawan. Lucy!
Ayo pergi , kakek. Lucy. Lucy.
Lucy.
Oh, oke
Lucy.
Sekarang, biar aku membantu mu dengan itu
Lupakan
Lucy.
Biar ku tebak. Dia didalam
Lucy.
Dia didalam
Aku tidak melihat ada bel pintu
Aku tidak mengira kita dapat masuk
Aku kira kita melihatnya dengan salah
Apa maksudmu?
Aku tidak berpikir ini jalan masuk kita
Addy, Ini naik keatas
Yap
Dan bagaimana dengan kakek?
Dia tinggal
Dan kamu tinggal bersamanya hanya jika aku salah
Sekarang mengapa kita harus berpisah ?
Jaga keselamatan dia, Doc. Cuma dia yg kita punya.
Lucy.
Yeah, Lucy.
Kita paham
Lucy.
Diam
Menunduk!
Merunduk ke tanah! Tiarap ke tanah!
Jangan bergerak! Tiarap ke tanah!
Tangan dibelakang kepalamu atau aku tembak!
Tangan dibelakang kepala mu!
Aman!
Pak!
Ini Z! Tapi ini ...
Lucy.
Tahan
Apa Z itu baru saja berbicara?!
Jangan tembak dia!
Apa ini ?
Dia spesial, kawan
Dia masih zombie, tapi tidak seperti yang lainnya
Tahan!
Jangan tembak. Itu mungkin paketnya
Selidiki. amankan garis pertahanan
Aku tidak ingin makhluk apapun
Lucy.
Lucy... lucy... lucy...
Baiklah , hippie. Kamu akan memberitahu ku semua yg kamu ketahui
Saat aku bertanya, kamu menggangguk untuk ya, menggeleng untuk tidak
Mengerti ?
Yeah. Terserahlah, kawan
Mengganguk. menggeleng
Mengerti ?
Apa kamu sendirian ?
Hanya aku dan kakek?
Apakah zombie ini sebuah ancaman?
Apakah kamu datang dari dalam kamp
Apa kamu dengan Zona?
Terakhir kali, apa kamu dengan Zona?
Kalian berdua tinggal di luar
Tidak ada yang terjadi tanpa perintahku
Kita akan menyisir kedalam
dan mencoba melakukan kontak dengan yang selamat dari tim dasar
Lucy.
Lucy... Lucy... Lucy...
Diamkan makhluk itu
Aku bilang diamkan dia
Jaga omong kosong itu diam
Tenang
Lucy.
Tiarap!
Lucy.
Untuk apa yang kamu lakukan itu?!
Terima kasih , Chief?
Tidak
Yeah, tentu . Tapi tidak . Itu orang kita
Dia membantu kita menemukan Lucy. Sialan.
Hal yang sama seperti orang -orang di sana
Kamu pikir ini sebuah mutasi?
Bukan . Mereka dari Zona.
Aku telah melihatnya sebelum ini, di kapal selam
Kekebalan mereka pasti gagal
Itu mengapa mereka sangat menginginkan mu
Lucy.
Apa kamu tahu dimana dia?
Disuatu tempat didalam pegunungan itu
Dan Addy?
Aku tidak tahu. Memanjat disisi luar
Baiklah. Ambil apa yang kamu bisa bawa
Kita pergi terisi penuh
Apapun yang Zona takutkan sudah pantas
Murphy tidak bisa mengendalikan mereka. Dan kita harus menerima
baik Lucy juga tidak bisa
Kamu tetap bersama 10K.
Ayo pergi ambil putri mu
Dapatkah seseorang ...
Tidak ada Z diatas
Disekitar sudut dan menaiki tangga,
Inilah titik pertemuan mu
Kami sudah mengirim konfirmasi ke Komando Zona
bahwa kamu berada dalam kepemilikan paketnya
Kapal exfil mu akan bernyala nol pada sinyal satelit teleponnya
Mungkin ada yang lainnya
Tidak bersahabat
jika mereka kebetulan berhasil masuk
tembak sampai mati
Ya, pak
Pindah keluar !
Hey.
Jangan takut
Aku tidak ingin orang lain mati
Itulah intinya
Karena kamu, lebih banyak orang yang akan hidup
Kamu spesial
Sangat spesial
Dan kamu tahu itu
Dan segera
apapun yg tersisa dari dunia ini akan tahu juga
Aku tidak mau mati
Aku berjanji untuk menjaga keselamatan mu
Bahkan dari sekarat?
Yeah.
Khususnya dari sekarat!
Apa yg akan terjadi padaku?
Kita akan mencari tahu
Bersama sama
Oke?
Kamu siap?
Ayo pergi
Menunduk
Waspada
Tetap menunduk
Dia sekarat
Aku menyelamatkan dia sekali. Aku bisa melakukannya lagi
Tidak
Tidak ada alternatif lain
Sialan. Ini pantai
Apakah kamu melihat itu
Baiklah
Terowongan memotong ke arah itu
Tentara, bukan Zombie
Jalan ini terbuka sepanjang jalan sampai atas
Mungkin ada tempat untuk menyembunyikan 10K.
Awasi.
Bisa kita pindahkan dia?
Ini beresiko, denyut nadinya tidak menentu
Aku bisa merasakan dia meregang
Sial
Jangan gigit dia
Whoa.
Tidak ada yang mengigit siapapun
Baiklah ?
Kita akan membawanya ke tempat aman, membuat kamu tersembunyi
Lucy adalah prioritas kami. Kami akan berurusan dengan mu ketika kami kembali
Tetap bersama kami
Baiklah. Doc, kamu yang memimpin semuanya ikuti Doc
Kamu rasa kamu bisa menolong dia?
Tebakan terbaik?
setelah menganalisa file Murphy
kita harus membunuh 10 K sebagai cara untuk menyelamatkan dia
Apa?
Teruskan!
Kenapa kamu melihat ku seperti itu?
Grafis medis kamu,
Aku mempelajari semua
Dan semua data yang menunjukkan bahwa garis datar di atas tabel
sesudah zombie menyerang mu
Dia mati. Empat tahun yang lalu.
Aku mati?
Secara teknis, ya
Dan aku sudah mati sepanjang waktu ini?
Benar, kamu mati
Dan jika kita akan menyelamatkan 10K,
dia harus mati juga
Aku tidak merasa mati
Bagaimana kamu tahu kita semua tidak mati
dan ini adalah mimpi yang rumit dalam perjalanan yg untuk dilupakan?
Oww!
Kamu merasakan itu ?
Yeah, Aku merasakannya
Maka kamu tidak bermimpi
Apa yg kamu butuhkan dari kami?
Seseorang harus membunuh 10K.
Aku akan melakukannya Aku akan melakukannya
Berjalan kita melalui itu sekali lagi
Tercekik . Mati. Gigitan. Menyuntikkan. Dalam perintah itu
Baiklah
Gigitan. Tercekik. Mati. Menyuntikkan. Paham
Tercekik dulu, berengsek
Kemudian gigit
Beri aku waktu. Aku baru saja tahu aku mati. Ingat?
Bisakah kamu diam saja dan fokus?
Aku fokus
Siap ?
Tercekik
Mati
Gigitan
Menyuntikkan
Pegang tangan nya
Aku melakukan ini untuk mu, nak
Kamu kembali kepada kami, oke?
Kencangkan
Tahan
Sekarang
Dia mati
Tidak
Kamu harus menyelamatkan nya!
Kamu.... bukan....penyelamatku
Terima kasih tuhan untuk itu
Kamu hidup
Benar?
Kita semua
Berbicara untuk diri sendiri
Tunggu sebentar
Sesuatu terjadi dengan Lucy
Aku bisa merasakannya
Kita harus cepat
Tetap bersama dia sampai dia pulih
Dimengerti. Kita siap
Tidak, dua untuk transportasi .
Setuju. Kesepakatan telah berubah
Aku menguangkan
Kumohon jangan membawaku pergi
Itu bukan terserah aku, Lucy.
Mereka sedang dalam perjalanan
Citizen Z, disini Northern Light. Apa kamu dengar?
Citizen Z, Northern Light. Apa kamu dengar?
Citizen Z, Northern Light. Apa kamu dengar ?
Citizen Z, Northern Light. Apa kamu dengar?
Simon,
dimana kamu?
Diam disana Lucy.
Lucy?
Tunggu
Dia seorang remaja
Ini kiamat, kawan Tak satupun dari omong kosong ini masuk akal
Apa kamu gila?
Jika dia mendapat dua dari kalian, permainan berakhir. Semuanya mati. Zona menang
Ini bukan alasan kita kemari sejauh ini
Itu anak ku
Dan kita akan mendapatkan dia.
Bunuh dia
Lindungi aku
Kamu mendapatkannya, chief.
Dengar
Kami tidak mau adanya masalah
Kami hanya menginginkan gadisnya
Hey, sayang
Dia ayahmu
Murphy.
Dia datang jauh-jauh untuk melihat mu
Dan kamu ingat dia, kan ?
Dia berkata padamu kebenarannya, Lucy.
Itu Ayahmu
Pria itu ayahku,
benarkah dia?
Benar
Langkah lainnya dan aku akan menembakmu
Tidak ada belas kasih
Tidak ada pembunuhan lagi
Gadis itu benar
Murphy!
Jangan bergerak !
Gadis ini milik Zona
Dia sudah benar dimana dia berada
Kenapa kamu mengabaikan ku?
Mengabaikanmu?
Aku tidak
Kamu meninggalkan ku Kamu melewatkan seluruh masa kanak-kanak!
Kamu berumur satu bulan tahun lalu
Lucy.
Aku meninggalkan mu untuk melindungi mu, Oke?
Darah ku di pembuluh darah mu, dan aku mencintaimu dengan sepenuh hati
Okay? Aku disini untuk melindungimu. Aku akan menyelamatkan mu. oke?
Ayah
Aku disini
Murphy.
Hati-hati dengan senjata itu pria tua
Lebih baik keluar dari sini!
Tidak
Ini berakhir sekarang juga
- Tidak ada pelarian lagi - Ayah?
Hari ini kita bertarung
Tidak
Aku tidak ingin membunuhmu!
Kamu tidak bisa membunuh apa yang sudah mati!
Ayah
Tetap dibelakang!
Oh. Ayolah, sialan !
Tidak!
Lepaskan aku!
Addy!
Caw!
10K!